Festival de chorales - Korenfestival - Ô Les Chœurs !
NL
Les photos |
Voici les photos du Festival |
 |
Samedi 25 juin 2011 4eme festival organisé par PolyFolies |
  |
La chorale PolyFolies
et la commune de Woluwe-Saint-Lambert ont le plaisir de vous inviter au Festival « Ô les Chœurs ! » |
 |
Parc Georges Henri (square Meudon-métro Gribaumont) de 15h à 22h (accès gratuit aux concerts et aux ateliers) |
Concerts sur 3 scènes : |
|
 |
Nous accueillons cette année une chorale parisienne pleine de dynamisme et d’humour : « Toujours les mêmes » ! |
| Ce groupe doucement fêlé cultive humour et joie de vivre dans la rue et sur la scène sans jamais fermer les yeux sur les absurdités et les faiblesses du monde. |
|
 |
Et les chorales : |
| Gavur Geliner, Ottavina, Furacante, Son du Quartier, Rue de la Victoire, Zilbanum, Choux d’Ixelles, EnfanTfare, Les Estourdions, les Barberspeïs, Kimia, Adam’s Family et PolyFolies ... |
|
 |
Chant commun avec toutes les chorales et tout le public : Free Seeds : Graines reproductibles. Semons le son et la vie ! PolyFolies |
 |
Bal populaireanimé par la fanfare "Jour de Fête" : |
| "Les fanfareux de Jour de Fête sont d'incorrigibles fanfarons, et s'ils prennent la musique au sérieux, le sérieux est bien la dernière chose susceptible de sortir de leurs instruments.... tout est bon pour arriver au but que Jour de Fête s'est fixé : chasser la mélancolie et donner des fourmis dans les jambes à ses auditeurs. " |
|
 |
Marché des artisans et des artistesEt, pour les amateurs, le marché des artisans et des artistes |
 |
DANSONS SOUS LES LAMPIONS À WOLUWE-SAINT-LAMBERT!Et si, après 22h, vous avez encore des fourmis dans les jambes |
Téléchargez
l'affiche
|
Zaterdag 25 juni 2011 |
| |
Het koor PolyFolies en de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe hebben het genoegen jullie uit te nodigen op de tweede editie van het Festival « Be – Koor - lijk ! » (« Ô les Chœurs ! ») |
|
in het Georges Henri Park (Meudonsquare -metro Gribaumont) van 15u tot 22u. (gratis toegang tot de concerten en de ateliers) |
Concerten op 3 podia : |
|
|
Wij verwelkomen dit jaar een Parijs koor vol dynamisme en humor « Toujours les mêmes » ! |
| Deze iet of wat gekke groep brengt humor en levensvreugde in de straat en op het podium, zonder ooit de ogen te sluiten voor de dwaasheden en zwakheden van deze wereld. |
|
|
En de koren : |
| Gavur Geliner, Ottavina, Furacante, Son du quartier, rue de la Victoire, Zilbanum, Choux d’Ixelles, EnfanTfare, Les Estourdions, les Barberspeïs, Kimia, Adam’s family et PolyFolies ... |
|
|
Samenzang met alle koren en heel het publiek : Free Seeds : Graankorrels die zich vermenigvuldigen. Laat ons klank en leven zaaien ! PolyFolies |
|
Volksbal met de fanfare"Jour de fête" : |
|
Marché des artisans et des artistesEn, voor de liefhebbers, zullen de ambachtswerklui en kunsternaars u vanaf 10 u. op de square Meudon, verwelkomen |
|
DANSONS SOUS LES LAMPIONS À WOLUWE-SAINT-LAMBERT!Et si, après 22h, vous avez encore des fourmis dans les jambes |
| Dit evenement wordt gesteund door de Cocof, het BIM en Vivaqua |
Notre quote-part environnementale :
• des gobelets récupérables
• une fontaine Vivaqua
• des récipients à la tente d’accueil
• des poubelles permettant le tri
• et le chant commun : les semences, comme la vie, doivent être reproductibles …pas stériles
